Необходимо ли делать апостиль на свидетельство о браке (выданном на территории РФ) при переезде в Португалию, если да, то для чего это может понадобиться?

Добрый день, благодарю, изучаю этот вопрос.

@Антон: Вам не изучать надо, а сделать апостили, которые могут спасти вас от дальнейшей нервотрёпки и то не всегда.

@Natalia: Добрый день, благодарю, пошла тогда в мфц.

@Антон: Апостили делаются только на оригиналах документов. ТОЛЬКО! Дубликат документа это тоже оригинал.

@Natalia: Хотите сказать, что на нотариально заверенную копию тоже ставится апостиль? Или дубликат имелось в виду что-то другое?

@Людмила: Ставится. только он удостоверяет не документ, а нотариальную надпись.

@Людмила: Где вы увидели, что я это хотела сказать?

@Людмила: Мы ставили на заверенную копию тк на оригинал не ставили в Минюсте.

@Людмила: Дубликат документа не равно нотариальная копия документа.

@Людмила: Дубликат это если вы заменили в Загсе св о рождении ребёнка (утерянное или порванное) -имеет ту же силу.

@Людмила: Но если говорить о нотариальной копии, то на заверение нотариуса НЕОБХОДИМО поставить тоже апостиль.

@Natalia: То есть если нотариус будет заверять документ с уже поставленным апостилем, то надо будет на копию снова апостиль ставить?)

@Людмила: Про оформление документов из третьей страны для Португалии: 1. Все документы должны быть в оригиналах (дубликат=оригинал; нотариальная копия не равно оригинал/дубликат) 2. Все оригиналы должны быть с апостилем 3. После этого, с оригинала с апостилем делается нотариальная копия, которая переводится на португальский. Перевод заверяется нотариально и ВНИМАНИЕ! Нотариальное заверение апостилируется в минюсте (чтоб облегчить эту процедуру, все документы можно переводить и заверять в Португалии, тогда не нужны все эти действия по апостилированию нотариального заверения) 4. Справка об отсутствии судимости переводится и нотариально заверяется с оригинала, а не копии!!! 5. Апостиль бессрочный. Но сами оригиналы и дубликаты документов имеют для португальской системы срок годности. Не более 6 или 12 месяцев, справка об отсутствии судимости 3 месяца.

@Natalia: Наталия, прошу прощения, ещё вопрос, мне не смогли вчера в мфц ответить, есть ли какой-то срок действия апостиля.

@Антон: Апостиль бессрочный. Но сами оригиналы и дубликаты документов имеют для португальской системы срок годности. Не более 6 или 12 месяцев, справка об отсутствии судимости 3 месяца.

@Natalia: Спасибо, 3 пункт полностью в португалии уже можно сделать?

@Natalia: А что значит 6-12 месяцев дейсвуют документы? апостиль сшивается. Потом какие-то другие версии документов нужно предоставлять в случае чего?)

@Людмила: Дубликаты с новой датой и новый апостиль.

@Natalia: Простите. не дочитала до этого комментария. тогда первый, более юридический) этот понятнее.

@Антон: Если кто не в курсе, как. Приём заявлений на проставление Апостиль на оф документах органов загс составленных в Москве ведётся в МФЦ Только что из информ архив отдела загс вышла, они послали в мфц.

@Selena: Я делала в МФЦ на выставочной, заняло неделю.

@Ирина: У вас сразу забрали Свидетельство?

@Selena: У меня был дубликат, и его сразу забрали, да.

@Selena: Приходите без записи, заполняете заявление. Пошлину оплачиваете прямо у сотрудника.

@Natalia: Наталья, добрый день, а при получении справки об отсутствии судимости с апостилем — ее нужно потом перевести и нотариально заверить? или не надо?

@Ирина: Да, конечно, она же все равно остаётся на русском.

@Ирина: П. 4.