Подскажите кто летал через Абу-Даби из Москвы - большой ли аэропорт? Понятная навигация в транзитной зоне? Хочу купить маме билет, но сомневаюсь, справится ли она без английского

Большой , но если что будет говорить транзит Цюрих поймут ее. Что бы понять нужен тест или нет, просто смотрите правила конечного пункта ( транзит нигде не учитывается) - если там у вас не выход в город с получением багажа и регистрация на другой рейс или смена аэропорта. То есть если вам нужно в Испанию ( то смотрите правила Испании, и не важно через что летите! Но на авто условия другие )

Без английского будет трудновато, тк аэропорт огромный Но в целом навигация понятная. Как из самолета вышел - просто шёл за другими ахахаха. А в остальном, там даже ночью огромное количество сотрудников, которым если что можно билет показать и они скажут куда идти, если гейт обьявили.