Можно ли заверить нотариально документ на Кипре ? Точнее, мне нужно сделать доверенность в Рф.

Легко. Делаете вашу доверенность и идете к любому нотариусу, при нем подписываете, он ставит свою резолюцию и идет к дистрикт нотариусу, который заверяет подпись нотариуса, а затем вам апостилируют доверку. Все) Мне обходилось все в районе 30-40€.

Вам в посольство РФ и там ни перевода не надо будет, ни заверений.