если известен номер партбилета, то куда запрос давать на личное дело?

РГАСПИ.

РГАСПИ, Получение архивной справки, архивной копии на основании учетно-партийных документов.

Сначала РГАСПИ, через пару-тройку месяцев будут сканы анкет и учётных карточек. Там будет указано место вступления в партию. Там и должно лежать дело о вступлении. Возможно было передано в местный архив новейшей истории. Если предок вступал в партию в армии, есть шанс на то, что дело будет лежать в ЦАМО.