Подскажите, насколько удобен общественный транспорт в плане маршрутов/времени? Насколько сложно добираться без машины на работу из одного района Лимасола в другой? Или лучше найти жильё поближе к работе?

Лучше найти жильё поближе к работе, пока не устроитесь окончательно и не втянетесь в жизнь Кипра(приобретёте колёса). Лето тут долгое и очень жаркое, не всегда "комфортно" стоять и ждать автобус. Как вариант берите велосипед. Или электросамокат)) и местность осмотрите и ознакомитесь быстрее с городом.

Тут кому как. зная расписание автобуса, прихожу на остановку за 1-2 минуты, автобусы с кондиционером и не полные (по крайней мере 30 маршрут). так что даже при наличии авто пользуюсь часто )