взяли справку в поликлинике о том, что переболели ковидом, она, соответственно, на русском, нужно ли нести к нотариусу перевод, чтобы он был "официальным" для заполнения SpTH? И справку из лаборатории на английском туда же?

Для Qr-кода.

@Рада: 1. Шансы, что у вас примут справку из рф очень близки к нулю. Но если очень хочется попробовать, то Попробуйте ее перевести у присяжного переводчика. 2. Справка из лаборатории о чем? Если позитивный пцр, то да, с собой. Вместе со всеми этим букетом и своим сипом в центр де салюд по прописке.

@Anastasiya: 1. Белорусская, отец приезжает впервые 2. Да, о начале болезни.

@Рада: Первое чем нужно озадачиться - это сип. Испания не принимает справки переболевших из других стран (вне ЕС). Но можно попробовать.

@Anastasiya: Да если в соседней Италии переболел не дадут код, Беларусь вообще мимо, о чем тут говорить. Были случаи, бесполезно. Даже если в Испании переболел и сделал тест не там где надо, тоже сложно.

@Рада: Если у Вас справка о том, что вы переболели, то переводите ее у присяжного переводчика и она действует в Испании (провинция Аликанте - проверено много раз, разные рестораны, кино, концерты).

@Егор: Меня в провинции Аликанте пускали в бары при предъявлении сертификата переболевшего на английском языке с Госуслуг )

@Демид: Спасибо.

@Демид: Да, это вообще без проблем, если с госуслуг. Муж со справкой с госуслуг везде ходил тоже - и в отели, и на горнолыжку и в кафе-рестораны.

@Демид: Подскажите как его получить с госуслуг? Меня почему-то перебрасывает сразу в медкарту а там только русский Путь подскажите пожалуйста .

@Evgeniya: Здоровье -> Сертификат COVID 19.

@Карим: Ну вот оттуда сразу в медкарту перекидывает и там только русский .

@Evgeniya: Там открывается сертификат с возможностью скачать на русском и английском. Если у вас открывается что-то другое, то значит вы что-то не то делаете. В мобильном приложении этот пункт прям на главном экране.

@Evgeniya: Если у Вас на Госуслугах внесены данные только внутреннего паспорта, то будет только на русском. Если внесёте данные и загранпаспорта, то будет два варианта (+ английский).