Можно ли узнать какую-то информацию из Синагоги? Может, копии документов или еще что-то?

Делайте запрос в еврейскую общину вашего города(областного центра). Я получила справку о том, что бабушка является членом этой общины.