Обслуживают ли государственные поликлиники резидентов с частными страховками?

Да. Только тогда страховка вам не нужна. Получите рандеву, или обратитесь в отделение скорой. Платно. Но ниже чем в частной в разы.