У меня свидетельство о рождении выдано Республикой Кыргызстан. В самом свидетельстве все ( в том числе печати) на двух языках ( киргизский, русский).

В БА нет переводчиков с киргизского. Вы можете оформить перевод апостиля на русский в Киргизии (с заверениями и всеми делами), а тут на месте попросить помочь оформить у русскоязычного переводчика спец справку из коллегии о том, что в Буэнос-Айресе нет переводчиков с киргизского и что в порядке исключения просим принять перевод с киргизского, выполненный в Киргизии.