Насколько достоверна информация о том, что при заверении договора аренды обязательно нужен переводчик на русский?

Если у вас нету ВНЖ то закон обязывает иметь переводчик , стоимость даже очень адекватная , люди и по 2000 лир плотят за переводчика.

Владелец квартиры может без вас заверить договор, переводчик не требуется. Нотариус должен убедится что именно владелец сдает квартиру и заверить его кимлик и ваш договор.