Скажите пожалуйста, куда тыкать, что бы на mygov поменять адрес прописки?

Первый год - ножками.

Вы уже прожили по старому адресу больше 12 месяцев? У вас может не получиться, потому что новому репатрианту в первые 12 месяцев - очно предъявить договор на съем жилья в управлении населения и миграции (его ещё МВД называют, но у МВД есть и другие задачи, а управление - более точное подразделение). Предварительная запись не нужна.