Подскажите, пжл, в мобильном приложении Гипотекарны возможно перевести деньги на другую карту этого же банка?

Можно. Можно и на карту другого банка. Но там за это есть какая то плата, и это может идти день. Но - да это реально.