Местное агенство на Северном Кипре не хочет возвращать залог, контракт был на год, мы прожили пол года и хотим уехать. Как можно вернуть залог? Может адвокат сможет?

Ну так цена краткосрочной и долгосрочной аренды таки разная, поэтому и вводят депозит для защиты от хитрых туристов и защиты от преждевременного разрыва контракта.

Если в контракте было прописано, что при досрочном расторжении контракта залог не возвращается, то все верно.