При подаче документов на любую визу с семьей или воссоединение выяснилось, что Португалия принимает свидетельства о браке, только если оно было выдано менее года назад.

А так можно разве, они не откажут в связи с тем, что мы уже в браке?

@Vera: Так вы у них и спросите. Вдруг получится.

@Vera: А Вы ставили власти РФ в известность о браке, заключённом за границей? Мы сделали нотариально заверенный перевод и использовали при необходимости. По свидетельству для Португалов пошли в консульство страны, где был заключён брак и запросили свежий документ с апостилем.

@Igor: РФ в известность поставили, они занесли свидетельство в реестр какой то. Т. е. вы в консульстве просто запросили? Тогда легче задача конечно) а сколько по времени делали?

@Vera: Неделю. Ну и если власти РФ в курсе, пусть дадут докУмент из загса, что Вы числитесь в браке -на него шлёпнете апостиль и все.

@Vera: Сейчас, насколько мне известно, консульство США в России обрабатывает запросы только граждан США. Но вы уточните.

@Oxana: Наивный вопрос ( не кидайте тапками, если где то было ): попросили налоговую декларацию, написали, что ОК, если она с цифровой подписью с сайта налоговой, но она же будет на русском (!). Кто то сталкивался? Как переводили?

@Igor: Переводила 2ндфл на португальский у аккредитованного переводчика и заверяла в консульстве.

@Elvira: Заверяли по предварительной записи? Переводчика брали из списка на сайте ?

@Igor: Переводчика да из списка с сайта, связалась с ней онлайн, отправила документы через мессенджер. Как перевод был готов, привезла оригиналы для заверения. Переводчик сам заверял в консульстве, заняло все неделю с учетом того что были праздничные выходные.

Спасибо!