Скажите пожалуйста, нужно ли переводить свидетельство о браке на португальский, для подачи на визу по воссоединении с семьей в Португалию ?

На свидетельство о браке требуется поставить апостиль и сделать нотариально заверенный перевод. Имейте в виду, что в Португалии хотят видеть свидетельство, выданное не более 3 месяцев назад. Т. е. рассчитывайте так, чтоб к моменту вашей подачи получить дубликат, апостилировать и перевести.