Так что этот планктон стоит того, или преувеличено свечение в рассказах?

Нормально он светится. Особенно если уже темно. И если активно двигаться в воде.

Ну именно здесь это как светлячки. вода, которую не видно, темень такая и светлячки. я не пожалела. я хотела посмотреть, я его увидела. такое ощущение сюра. вода, темно, светлячки.