Подскажите, пожалуйста, можно ли в сатаплии (-ю? не знаю как склоняется, извините)) доехать на общественном транспорте? или только на машине, на такси?

В Сатаплиа общественный транспорт не ходит.

Не ездит, придется да либо на машине либо на такси.

Можно. На маршрутке №4 которая идет от ул Бухаидзе Кутаиси в Цхалтубо едете до указателя Сатаплия. Оттуда 3 км пешочком.

Можно на маршрутке №4, от ледового дворца на Бухаидзе доехать до развилки Цхалтубо/Сатаплия. Оттуда около 3х км пешком по прекрасному лесу. Можно на такси. От центра получится около 7-8 л