Подскажите, tax number онлайн сейчас не получить? Сайт не принимает мои паспортные данные.

Проверь, как пришешь букву i.

В загранпаспорте она капсом, и турецкий алфавит понимает ее как букву ı без точки, в системе тоже лучше капсом писать.

Скорее всего у вас проблема с буквой i, как у многих. Должна быть без точки, т. е. выглядеть как в паспорте.