Знающие, просветите меня, пожалуйста, правильные ли действия сотрудника мисрад апним в Кармиэле?

Моя мама прошла консульскую проверку в Варшаве, получила визу на ПМЖ, в аэропорту ей выдали теудат оле. Сегодня, прождав свою очередь более двух месяцев, мы поехали в Кармиэль оформлять ей теудат зеут. Но работник МВД сказал, что необходим перевод на иврит всех документов, которые она предъявляла консулу для получения визы. Прав ли он? Ведь она репатриировалась не по ускоренной программе, зачем нужен перевод документов?