Правильно же понисаю, что русским можно из стран ЕС, но либо транзитом, либо по уважительной причине?

Смотря что понимать под транзитом. Если через транзитную зону без прохода границы, то нет. Если проходя границу и далее отдельными билетами, то да.