кто нибудь оформлял пакет документов в РФ при переезде на кипр и может подсказать, требуется ли апостиль на переводе документов(

У нас не требовали апостиль. Достаточно было нотариального перевода, но ввиду обстановки - я бы позвонила в посольство и уточнила.

Апостиль ставится на документ, на копии нет. Просто потом идет перевод нотариальный и документа и апостиля. У меня так было.