Подскажите пожалуйста, в Мерсине по требованию предоставить "доказательство наличия достаточных и устойчивых финансовых ресурсов на время пребывания в стране" при получении ВНЖ по аренде.

Это редко требуют для первичного внж. Тратить сможете согласно условиям банка. 2ндфл они все равно не поймут, без перевода.

Заморские справки на русском языке здесь никому не интересны 100% Насчёт сумм и условий Вам скажут на собеседовании, не пытайтесь обогнать время)

Это только чтобы убедиться у вас возможность есть в Турции обеспечивать себя. Из банка справку подходит или можете показать на бумаге денежная средства в банке.

Нет такого требования для граждан РФ и Украины. Кто требует-то, на каком основании?