Как при смене фамилии в Израиле потом брать билеты в Россию? Допустим, беру билет в Россию туда-обратно, на какое имя?

Но ведь будет бумажка о смене имени, разве нет?)

Спасибо! Теперь понятно))). Да... еще же и счет.

@Marie: Да, на иврите. Банку в РФ нужно будет предоставить легализованный комплект документов, что Элла Кацман и Маша Иванова - один человек.

@Marie: Бумажка, наверно, будет на иврите. Для российских погранцов она будет так себе для прочтения.

@Alef: Понятно)

@Elena: Да в чем проблема? нотариус, перевод, один раз сделали и забыли. шекелей 350 будет стоить (кажется так говорят, я всегда летала в РФ по даркону), зато жить будете с подходящим для страны именем (или просто с тем, с каким больше хочется). для счетов лучше узнать подробности у опытных, конечно, тут чуть не половина приезжих меняют хотя бы фамилию на еврейскую, многие должны быть в курсе. думаю, так же ничего критично сложного и много раз платить за эту бумажку/перевод не придется.

@Alef: Тогда в России нужен будет нотариальный перевод, сделанный в Израиле? Или что подразумевается под комплектом?