А кто нибудь отправлял местной почтой посылки в Россию? Или лучше какой-либо, глобальной типа DHL?

)) это интересно. Я вот тоже думал, как адрес писать: кириллицей или латиницей. Возможно, страну лучше как Russland. Ну значит, идея с DHL отпадает.

@Никита: Я два адреса пишу (для местных и для РФ)

@Тимофей: Да, это кстати возможно лучше. Спасибо! Попробую так. Просто деревенский адрес очень длинный)

@Никита: Адрес есть смысл писать на обоих языках сразу.

@Ху Тао: Да, я понял. Хотя, интересно вот, на какой язык адрес переводить и существует ли перевод. Например, название страны и крупных городов, можно перевести на английский или немецкий. В тоже время, локальные топонимы и там названия улиц, можно только транскрипцию сделать. Которая, кстати, тоже может отличаться английская, немецкая, французская. Хотя, я так понимаю, до деталей адреса внутри России, дело доходит только когда письмо или посылка уже в России. То есть, локальное название кириллицей должно работать лучше всего.

Опа. А где об этом прочесть можно?

@Албина: На сайте dhl россия. Они не оказывают услуги физлицам.