Намечается переезд из Женевы в Цуг. Можете подсказать на каких ресурсах лучше жилье искать в Швейцарии?

Лучше всего, конечно, по знакомству.

Comparis. ch агрегирует красиво на карте варианты со всех порталов типа хоумгейта. Удобно искать, но иногда легче «выиграть» на отборе по вариантам от знакомых и коллег (интранет) до официального старта рекламы в интернете. Хорошо работает особенно, когда кто-то съезжает раньше окончания нотис периода по аренде, так как в этом случае предыдущий арендатор даёт вашу кандидатуру в агентство для компенсации своего раннего съезда.

Мне рекомендовали искать профильные группы в соцсетях, когда искал в цюрихе, в цуге наверно тоже есть похожее.