Подскажите пожалуйста. Заказала справку в России о несудимости с апостилем. Она на русском языке. Как быть? Переводить в России и заверять нотариально? Или в португалии делать перевод?

Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 года назад

Смотря для чего вам она. Я могу догадаться что применять её вы захотите в РФ в консульстве, тогда вам либо оригинал нужно быстро успеть переслать туда-сюда в Португалию и перевести, или сделать заверенный перевод в РФ. Я пересылал до санкций, раньше доходило быстро DHL. Главное что бы было кому послать)

0
Комментировать
Комментарии17
Я в Португалии сейчас, справку заказывала до вылета из РФ . Сейчас она готова, человек по доверенности получил ее в РФ. Планирую переслать с человеком из Москвы в Лиссабон. Справка нужна для загрузки в sef. Вопрос что в этой ситуации делать?
Ответить
@Князева: Может быть, справку с апостилем переводить в Португалии на месте?
Ответить
@Michael: Переводить на месте.
Ответить
@Michael: Спасибо! А заверять перевод справки о несудимости нужно у нотариуса или в консульстве?
Ответить
@Князева: В смысле какой ситуации??? вы же все правильно сделали. только вот справку надо апостилировать вроде бы ещё надо справку о несудимости и потом отправлять!!! а уже в Португалии все намного легче. справку о несудимости они получают как обычный талончик.
Ответить
@margarita: Я заказывала справку о несудимости с апостилем. Она на русском языке. Вопрос был где делать перевод ( справка на русском) и где заверять этот перевод у нотариуса или в консульстве? В России или Португалии ?
Ответить
@Князева: Насколько я поняла..справку о несудимости делают с апостилем в РФ. а перевод в Португалии там есть присяжный переводчик. может я не права.
Ответить
@Князева: Оксана, подскажите, а сколько по времени делали справку о несудимости? у меня уже месяц никак не сделают.
Ответить
@Tatiana: Точно не скажу, около месяца. Я в Москве на госуслугах заказывала. Они заявляют что срок 1 месяц.
Ответить
@Князева: Оксана, спасибо, я тоже на госуслугах. Буду ждать )
Ответить
@Tatiana: Приходите за ней ногами в МВД. Уведомления о готовности просто не отправляют, хотя они лежат там давно готовые. По своему опыту говорю Приходить лучше чуть до открытия, чтобы встать в очередь. Там людно, но довольно быстро.
Ответить
@Dmitry: Дмитрий, спасибо большое )
Ответить
@Dmitry: Можно ли лично справку о несудимости не получать , а только доверенное лицо ?
Ответить
@margarita: Я лично получал. Но если вы выписали на кого-то доверенность, в которой указаны запросы и получение справок в органах федеральной власти и МФЦ - то отчего бы это не работало.
Ответить
@Dmitry: Сегодня получила уведомление о готовности, подавала 15 марта Это с апостилем ГОС УСЛУГИ.
Ответить
@margarita: Через Гос услуги можно выбрать - «получить за другого человека по доверенности».
Ответить
@Masha: Спасибо МАРИ. Скажите плиз а на кой вам апостиль дипломов. если теперь РФ дипломы никому не нужны,, или я ошибаюсь....( скиньте ссылку если я ошибаюсь.) Народ возьмите меня на борт в команду.?хочу на переезд в Португалию ищу работу.(
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196861 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
А какой уровень толерантности в Дубае к алкоголю за рулём? Можно выпить одно пиво и ехать?
Кто-нибудь в курсе о какой-то справке-разрешения на вылет из Таиланда?(не пцр) что это и где её получить?
Для вылета из Абу-Даби в Россию нужно сдавать тест?
где в Бангкоке можно сделать пцр тест на вылет? Можно подешевле.
Подскажите, unionpay везде функционирует?
Подскажите, за сколько часов до вылета ИЗ Дубая надо сдать пцр тест!? И как долго он делается!?
Туры Хургада с подогреваемым бассейном
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории