с загранпаспортами всё ясно, но я ещё до конца не пойму про проставление апостилей на документы (дипломы, свидетельство о браке к примеру). Нужно ли этим заморачиваться в РФ? Или в случае необходимости эвалюацию и так можно будет в США сделать.

А как понять нужны ли они , эти документы? Ни как не могу найти точной инфы. Просто это деньги и время и соответственно стоит ли заморачиваться.

@Аноним: Я же даже не знаю для чего) любой российский документ не действительный на территории другой страны без апостиля. Он нужен в любом госучреждении) зачастую ещё и перевод нужен заверенный человеком, который имеет на это лицензию. Вся проблема в том, что апостилировать нельзя удаленно, нужно идти в каждую инстанцию и апостилировать документы. Я делала только свидетельство о рождении своё апостиль и перевод. Другие документы на территории другой страны мне не нужны). Нужно требования смотреть того для чего Вам это нужно.

@Карина: Для возможной иммиграции в сша) просто боюсь что уехав из России потом не получится ничего сделать. Я хотела сделать св о рождении дочки, св о браке и диплом. А вото своём свидетельстве даже не подумала…его ещё найти надо..думала паспорта достаточно)

@Аноним: Не слушайте никого. Я сделал банковский счёт и права с обычным общегражданским паспортом по итогу, поскольку загран забрали на границе.

@Борис: Я про апостили говорю) так как пока в России , возможно есть ещё время подготовить нужные документы, что бы потом было меньше гемора. Вот и хотела узнать/посоветоваться какие нужны?!

@Аноним: А в чём проблема здесь сделать заверенные переводы?

@Борис: Так лучше заверенные переводы или апостили?!

@Аноним: У меня в банке и DMV приняли обычные переводы лицензированными переводчиками.

@Борис: Американские лицензированные переводчики или российские?

@Аноним: Здесь. Американские.

@Борис: Благодарю .

@Аноним: По моему опыту - все зависит от визы, страны и тд. В некоторых случаях достаточно нотариально заверенного перевода внутри той страны, где подаёте документы. В некоторых случаях - апостиль принципиален. В идеале, конечно, желательно перед переездом на все свидетельства проставить апостиль. Но сейчас такая ситуация, что уж что есть, то есть.

@Аноним: Тогда я бы апостилировала все рос свид- ва о рождении, свид - во о браке, или расторжении брака. На счёт дипломов лучше уточнить требования в учебных заведениях к иностранным дипломам. Можно свид- во о браке не делать, а по новой зарегистрироваться на территории США. А вообще это может пригодиться, а может и нет. Я не иммигрировала, поэтому только теоретически.

@Аноним: Апостиль нужен для диплома, если будете продолжать образование. Для работы не обязательно. Многие evaluators делают это без апостиля. На счёт свидетельств о рождении и прочее - не приходилось делать апостиль на них..

@Карина: Спасибо.