Скажите пожалуйста кто то летал сербскими авиалиниями через белград? Оплата проходила на сайте? Всё нормально?

Российской картой на сайте не проходит. Либо иностранной, либо в их партнерском офисе (в Москве) в рублях наличными/росс картой.

Через партнера по почте бронируют и присылают на почту ссылку на оплату росс. картой.

Можно попробовать почтой банк Юнион Пей, но может быть плохая конвертация, если вообще сработает.