Кто знает , можно перевести доллары через золотую корону с долларового счёта Тинькофф?

Можно. Но не факт что тут на почте дадут их. Не всегда в наличии.

Не сказал бы Тиньков, что это свифт, не принудил бы к конвертации..