Подскажите, насколько трудно/просто перевести счета на свое имя? Какие-то подводные камни есть?

Да. Во всех гос службах они требуют местное удостоверение личности. Туристы по их мнению не имеют права проводить такие операции.

@Sonia: Спасибо!

@Konstantin: Вот буквально на днях воду переписала. Нужна страховка от землетрясений, если её у хозяина нет, полный адрес, номер аккаунта (я просто показала предыдущий счет), икамет и 200 лир депозита.

@Svetlana: Спасибо, буду знать. Агент заверял что проблем у меня не будет без икамета)) Но благо мы отказались.