Подскажите пожалуйста по возможности. Ситуация такая: у меня есть лекарство, которое мне нужно принимать в течение жизни.

Я сам пока в России, но читал что в таком случае надо попросить врача написать на латыни диагноз и название препарата на красивой бумаге с печатью и за границей первым делом бежать с этим к GP за местным рецептом.

Просите выписку из медкарты на английском на официальном бланке мед организации, где вы наблюдаетесь: диагноз, прописанные препараты, как их принимать. Берете актуальный рецепт на русском (препараты все равно там на латыни), можете перевести обычным образом. С этим всем идёте к GP в Ирландии, показываете выписку, рассказываете что хотите продолжать назначенную терапию потому что она вам помогает и вы много лет наблюдаетесь в том медучреждении. Gp даёт вам рецепт. Хорошо для подтверждения слов притащить результаты анализов, снимки узи/мрт/рентген, если вам их делали. Можете их тоже перевести (не нотариально, просто на англ). Также проверьте, действительно ли ваше лекарство в Ирландии по рецепту.

Зависит от степени серьезности лекарства, в некоторых случаях достаточно объяснить, что принимаешь это лекарство из-за такого-то заболевания и гп даст рецепт, для очень серьёзных препаратов скорее всего желательно иметь выписку/анализы. Если в России лекарство без рецепта, то скорее всего это что-то не супер серьёзное, раз не регулируется государством. С таким препаратом не должно быть проблем получить рецепт.