Скажите, где в Ереване можно обналичить доллар со счета в Ардшинбанке? Счёт валютный.

Если счёт российского банка, открыт в России, нигде, только через конвертацию.

Ардшин берет комиссию 3% за снятие наличных долларов со счета. Насчет "где" - насколько я понимаю, в любом их отделении.