Для внж нужно свидетельство о браке русское перевести и заверить у нотариуса? Можно ли это сделать где-то в Алании?

В любой нотариальной конторе можно (см. Noter в google maps), например рядом с Noter 3 (близжайшее от гоч) есть бюро переводов, за перевод свидетельства о браке с меня взяли 90 лир. + ~125 лир нотариальное заверение. Апостиль обязательно требовался только на свидетельство о рождении (и получить его если уже за границей большая головная боль). Если бы в договоре на аренду квартиры была указана супруга, тогда свидетельство о браке не потребовалось бы, так что проще и дешевле указать в договоре обоих.