Ребята, привет) подскажите, пожалуйста, можно ли оформить карту в банке для подруги, которая физически находиться в России, например по доверенности?

Если подруга не является резиденткой ЮАР, то никак. Можно только открыть на подругу дополнительную карту к счёту в банке ЮАР, который уже есть (про резидентов речь, не туристов), но для этого нужно иметь штамп о въезде или какую-то визу, то есть подруге надо въехать опять же.