Кто-нибудь предоставлял справку о несудимости в РФ для получения разрешения на работу в Швейцарии?

Ага, ее еще и апостилировать нужно будет. Спасибо!

Спасибо! Мне работодатель выдал довольно расплывчатый список документов без уточнений нужен апостиль или нет. Думаю, лучше проставить апостить, перевести и нотариально заверить перевод. Чтоб наверняка.

Перевод нотариально заверенный подходит? На какой язык нужно, обязательно немецкий (французский), или можно английский?

@Ирина: Если это нужно работодателю, то наверное лучше у него узнать?

@Всеволод: Логично, но, справку у нас делают 30 дней, а потом ещё непонятно сколько времени - апостиль с переводом. Плюс её ещё и забирать нужно лично. Так что я лучше заранее поузнаю:)

@Ирина: Я могу предположить, что если бы справка была для государственного амта, то им бы 100% не пошло на английском (потому что не государственный язык). Если для работодателя — если вы с ним общаетесь на английском, то наверное пойдёт и на английском, но всегда лучше на государственном языке.

@Ирина: По поводу апостилей — простая «нотариальная заверенность», вроде бы, ничего в другом государстве не значит.

@Всеволод: Ок, спасибо )

@Ирина: Но тут другие, возможно, лучше/подробнее подскажут. В любом случае лучше всегда узнавать у тех, кто бумажку требует ) На englishforum. ch по всем таким вопросам всегда так посылают.

@Ирина: Я все что знал рассказал лично уже .

@Ирина: Максимальный срок - 30 дней, мне за 3 дня сделали через госуслуги, приятная оперативность. Но оригинал все равно надо лично получать в Информационном центре МВД.

@Ингрид: .

@Ирина: Что-то сегодня ботов понабежало.

@Ирина: На визу - немецкий. Нам юристы все делали. Мы им оригинал, они нам перевод со всеми нужными приблудами.

@Ингрид: Если это Россия, то можно делать справку через МФЦ и забрать там же через 30 дней.

Вот к стати, а кто в итоге её требует? Консульство Швейцарии? Она только для визы и в момент подачи доков на визу нужна?

@Ирина: Для визы вроде нам была не нужна, но опять же, все очень сильно зависит от контекста. Нет универсального рецепта, я к примеру был основной переезжальщик по документам и у меня 5 лет жизни и учебы в Европе. Может быть, поэтому они поняли, что все ок и не просили справку из России. Не могу знать точно.

@Ирина: Одно знаю точно - из Нидерландов справка точно нужна. Ну или из любой другой страны, в которой проживаешь. Это необходимый минимум.

@Ирина: спасибо!;)

@Ирина: Не совсем. Я ехал на Л-пермит безо всяких справок, но скоро буду получать Б, там всё потребуется.

@Ирина: Мы б получили, Оле нужно было, мне ничего не нужно было давать.

@Кира: Ребята, подскажите, плз. Я почитала, что Л пермит прям всем хуже, и квартиру найти сложнее и банковские карточки оформить... Какой обычно нуглерам из третьих стран дают, В или Л? Какое примерно распределение? И как с квотами - они заканчиваются в начале года, или распределяются равномерно на год? Уменьшается ли шанс получить В, если получать в конце года? И можно ли как-то в процессе повлиять на то, чтобы В получить? Как увеличить свои шансы?

@Ирина: Квоты равномерно размазаны на год. Это рандом. Л хуже в двух вещах: партнёр не может работать и два лишних года до паспорта.

@Тимофей: Два?! А почему 2? Через год же можно получить В вместо Л, или нет? Или Л однажды - Л навсегда .

@Ирина: Л через год могут поменять на Л. А вот через два обязательно на B.