Как найти нотариус в Навом Саде? Желательно со знанием русского или английского языка.

Вы как иностранец должны прийти к нотариусу с судебным переводчиком. Даже если нотариус сам говорит на русском, для заверения договора о покупке недвиги вам нужен переводчик по закону. А если что-то по мелочи, типа заявление заверить, идите к любому, английский точно все знают.