А какой пригород (район?) лучше выбирать для жизни подешевле, если работа находится в Дублине (на юге)? Именно с точки зрения доступности транспорта дом - центр (велосипед или общественный)? Не смогла по картам соорентироваться

Лучше уточнить юг, наверное.

Юг большой, удобный район зависит от того где примерно работа.

Если совсем условно в южном Дублине есть три основные транспортные ветки, идущие с севера на юг. Дарт (электрички), идёт вдоль побережья Трасса N11 (автобусы) Луас (трамвай) Если работа рядом с чем-то из этого, то лучше выбирать жилье на том же виде транспорта дальше на юг. Если не рядом, то нужно смотреть где конкретно.

Выбирайте районы, где есть жд линия (luas, dart). Если luas, то зелёную ветку, ибо красная катает людей не из самых благополучных районов. Тут часто топят за юг, но есть и другие хорошие районы. В Ongar, Coolmine, Castlenock вполне себе неплохо. Кстати, пожив на юге в лакшери Блэкроке в окружении богатых белых пенсионеров, мы заметили, что спустя какое-то время люди ниже классом вызывали у нас опасение и немного anxiety) даже у ирландца из Tallagh. Пожили в Ongar и все прошло) теперь другие районы так не пугают.