Подскажите, пожалуйста, если я гражданка РФ, то на рабочую визу в Ирландию после csep я смогу податься только в РФ?

Да. Либо в стране, где вы легально долгосрочно проживаете (т. е. не туризм)

Я недавно это же уточняла, по идее да) можно написать в посольство Ирландии в стране, в которой вы находитесь, и уточнить у них. но вообще требуют внж.