Мне предстоит впервые ехать в Швейцарию, возникла проблема.

По моему нужно очень постараться, чтобы таможня начала что-то искать. Можно часть в ручную кладь положить, часть в багаж.

Если этот препарат вам нужен и вы переезжаете на постоянной основе - оптимально сходить к врачу здесь и получить рецепт. Безотносительно пополнения запасов.

Рецепт из России на латыни принимают здесь вроде. Хотя не знаю какой класс препарата у вас. С сильнодействующими могут быть проблемы в аптеке. Лучше выписку от своего лечащего здешнему врачу показать и рецепт получить. Да, и не все аналоги здесь существуют, посмотрите compendium. ch чтобы быть уверенным что здесь и лекарство есть и дозировка которую вы принимаете.

Я недавно перевезла лекарств на 6месяцев.

Да, примут. Нотариальное заверение не нужно, достаточно, чтобы название лекарство/действующего вещества было переведено.

Я покупала реуептурнве препараты по русскому рецепту, где название препарата указано на латыни. Сильнодействующие препараты тоже покупала( фамилия и имя на англ, как в паспорте) и название на латыни.

Можно и с рецептом заморочиться на всякий случай, но просто возьмите с собой лекарства, на 3 месяца, и разложить его по частям, в карман, в сумочку, в чемодан, в ручную кладь, никто там 99% проверять не будет, если только не полчемодана таблеток)

Недавно из Турции привезли кучу разных таблеток в ручной клади, никто даже ухом не повёл.