Подскажите, есть ли в Стамбуле рестораны/кафе с русскоговорящим персоналом?

В Аксарай есть.

Есть в Кадыкёй кафе Rustik, там говорят по-русски и кальянная hookah place в таксиме.