Используйте все возможности TravelAsk

Войдите в систему, чтобы использовать все возможности

Вид на жительство у дочери на немецком языке, кто знает не нужно ли переводить для наших пограничников?

Ответы 4
По датеПо рейтингу
3 года назад

Я не переводила, просто копия ее паспорта, копия карточки и копия свидетельства о рождении. Ну и мой паспорт.

0
Комментировать
Комментарии0
3 года назад

Кстати да, тоже интересно. Надеюсь, что не нужно .

0
Комментировать
Комментарии17
У меня тоже часть документов было на немецком. Только копии. Вопросов не возникло.
Ответить
@Tatyana: Нужны нотариальные копии или обычные подойдут?
Ответить
@Anastasia: Обычные. Документы сгибают и сканируют, поэтому только копии.
Ответить
@Tatyana: То есть надо ещё и оригинал с собой? Или сканируют копии?
Ответить
@Anastasia: Оригиналы не нужны. Только копии.
Ответить
@Tatyana: А свидетельство о рождении российское тоже нужно копию? Или надо брать оригинал? Чтобы доказать родство.
Ответить
@Anastasia: Можно быть ещё на всякий пожарный свидетельство о браке ? Если вдруг была перемена фамилии.
Ответить
@Че: А как вы докажете, что копия внж принадлежит члену вашей семьи?
Ответить
@Anastasia: Собрать заверенные документы, какие возможно.
Ответить
@Anastasia: Берите копии. Оригиналы не спрашивали.
Ответить
@Tatyana: Перевод и заверенные перевод с подлинником.
Ответить
@Anastasia: Я езжу с оригиналом свидетельства и обычной копией паспорта отца. Никаких проблем.
Ответить
@Че: Зачем? Нет. У меня часть документов была на немецком. Ничего не переводила.
Ответить
@Tatyana: Чтобы сохранить себе нервы.
Ответить
@Че: Если это не обязательно, то зачем делать лишнее. Я уже неоднократно переходила границу, ни у кого не было вопросов.
Ответить
@Tatyana: Ваше личное дело.
Ответить
@Anastasia: Копии подтверждения родства и смены фамилий.
Ответить
3 года назад

Перевод не нужен. Сама езжу. У всех ВНЖ на языке страны. Фамилия и дата на всех языках читабельны. Главное - подтверждение родства и смены фамилий, если были.

0
Комментировать
Комментарии0
3 года назад

Тоже за «бессрочно» переживаю. Но надеюсь, что по отсутствию срока действия поймут.

0
Комментировать
Комментарии0
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 117955 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, после получения ВНЖ Турции необходимо в течение 60 дней подать сведенья в Россию о получении документа.. Возможно ли отправить письмом? И где взять форму уведомления?
Не получается на сайте luxexpress купить билеты в Эстонию по итальянской карте. Пытаемся из РФ, всё вроде идёт, а в конце просто оплата не проходит!!!! Кто знает в чем проблема??
Скажите, пожалуйста, что конкретно проверяют в данных о вакцинации-QR, на сколько он продлён, дата вакцинации?
Где в Турции купить антибиотики без рецепта ?
Подскажите , пожалуйста, пошлину при подаче документов на загранпаспорт в консульство можно оплатить только в почтовом отделении ?
Купила новый телефон в Швейцарии, перенесла данные. А вот Сбербанк онлайн перенести не получилась, пишет, что приложение больше не доступно в AppStore. Как теперь быть?
Maldives: Sunrise over the Indian Ocean and Beach Retreat
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории