если ехать от ж/д вокзала Нарвы на Елроне, где лучше выйти, чтобы добраться до Св. Олафа?.. В Таллине ж/д и автовокзал рядом?

До конечной. Не рядом.

Жд вокзал.

От жд вокзала до св олафа рядом. это достаточно близко. это в старый город- туда только такси- но как то почти бессмысленно если конечно у вас не оч много багажа.