Кто недавно готовил пакет документов, может посоветовать проверенное агенство по переводу документов на англ язык?

В Москве.

Гугл транслейт и самостоятельный перевод. Несмотря на то, что написано на сайтах, ирл посольство ок относится к самостоятельным переводам и отсутствию заверения, можно не тратить деньги. Проверить это можно, позвонив в посольство (не в вфс глобал). А вообще - любое бюро переводов справится с тем, чтобы вбить фамилии в готовый шаблончик и вам отправить обратно.

Я вот здесь делала beatrice. ie