1. Главная
  2. Турция
  3. Стамбул
  4. Вопросы и ответы
  5. Подскажите пожалуйста, для подачи на внж, свидетельство о заключении брака нужно подавать в версии на английском языке или турецком?
Ксения
Ксения
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста, для подачи на внж, свидетельство о заключении брака нужно подавать в версии на английском языке или турецком?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 4
По датеПо рейтингу
3 года назад
Валентин
Валентин3 года назад
  • Скопировать ссылку

Смотря в какой стране вы находитесь)))))

0
Комментировать
Комментарии5
Ксения
Ксения
1242 дн.
  • Скопировать ссылку
Сейчас в россии) свидетельство на русском.
Ответить
Валентин
Валентин
1242 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ксения: На турецкий нужно перевести и заверить у нотариуса) примерно 300-400 теле.
Ответить
Ксения
Ксения
1242 дн.
  • Скопировать ссылку
@Валентин: Благодарю! В Стамбуле это можно сделать? Или лучше в России сделать.
Ответить
Валентин
Валентин
1242 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ксения: В Турции и нужно, в России нет никакого смысла этого делать 1. Я не уверен, что вы найдёте контору такую 2. Даже если, то будет в разы дороже Если вы подаёте на внж по ТАПУ (купили кВ), то на свидетельство В РОССИИ нужно сделать апостиль, а если по аренде - просто перевод с нотариальным заверением.
Ответить
Ксения
Ксения
1242 дн.
  • Скопировать ссылку
@Валентин: Благодарю .
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Павел
Павел3 года назад
  • Скопировать ссылку

Для туристического ВНЖ с арендой не нужно свидетельство о браке.

0
Комментировать
Комментарии3
Валентин
Валентин
1242 дн.
  • Скопировать ссылку
У нас требовали.
Ответить
Павел
Павел
1242 дн.
  • Скопировать ссылку
@Валентин: На каком этапе?
Ответить
Daria
Daria
1242 дн.
  • Скопировать ссылку
@Валентин: Ну если вы ссылаетесь на него, то конечно)) а если не говорить, что в браке, никто и не узнает))
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Daria
Daria3 года назад
  • Скопировать ссылку

Если нужен туристический, можете просто податься отдельными заявлениями, без привязки к браку и все)) Вообще, если ссылаться на какой-то государственный документ типа свидетельства, то нужен апостиль и заверенный нотариусом перевод.

0
Комментировать
Комментарии2
Ксения
Ксения
1242 дн.
  • Скопировать ссылку
Благодарю, правильно я понимать, что Апостиль это некая печать которая ставится на сам документ? Свидетельство.
Ответить
Daria
Daria
1242 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ксения: Да, ее делают только в России, можно через мфц подать заявление лично или через представителя по доверенности. Доверенность нотариальная должна быть. Ее можно в Турции у местного нотариуса оформить и отправить в Россию, если сами не планируете в Россию ехать Вы же из России? .
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Gayane
Gayane3 года назад
  • Скопировать ссылку

1. Если указываете, что женаты, то нужно свидетельство переведенное на турецкий у переводчика местного. заверять и апостиль не нужен . 2. Если указываете, что "живёте вместе"- свидетельство не нужно . В любом случае , любой апостиль можно сделать через список переводчиков на сайте консульства рф . Делают каждую среду , вместе с заверением стоит около 500-700 лир

0
Комментировать
Комментарии2
Ксения
Ксения
1242 дн.
  • Скопировать ссылку
Класс! Благодарю.
Ответить
Daria
Daria
1242 дн.
  • Скопировать ссылку
Круто! Спасибо за информацию про оформление апостиля! Не знала.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Можно ли выезжать из турции после подачи на продление икамета (по тапу)? Безвизовые дни по идее есть.
  • Подскажите пожалуйста, первый раз покупаю билеты southwind в турцию, что означает «срок действия» - это дата окончания паспорта заграничного? И нужно ли указывать отчество, если данные заполняются на Английском?
  • Пожалуйста скажите, можно ли летать внутри Турции без паспорта, но с икаметом на руках?
  • Внж в анталии дадут русскому ? Кто получал?
  • Имеет ли юридическую силу оформленная доверенность на руском языке с обычным (не электронным) апостилем на выезд ребёнка 14 лет самостоятельно без сопровождения из Росии? Наша таможня выпустит?
  • Подскажите пожалуйста к свидетельству о рождении Казахстана подшит нотариальный перевод, нужно ли апостилировать эту нотариальную печать на переводе?
Интересное
  • Топ-5 отелей Ярославской области с бассейном
  • Путевки на отдых Махмутлар ультра все включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 186664 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, какой курс в Азербайджане?
Ребята подскажите на формулу реально ещё купить в Баку билет? И где это фактически можно сделать завтра например?
Ребят, при отказе ВНЖ - какие правила повторной подачи?
Подскажите, цены сильно выросли по сравнению с началом года ?
Где обычно берёте экскурсии?
А как с России отправить доллары?
Туры Дубай с собственным пляжем
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Инна Ноголом
Инна Ноголом
Крым
Понравилось здесь отдыхать, персонал приветливый, кормят хорошо. В медицинском центре предусмотрены почти все основные направления лечения. Жаль только, что не все процедуры входят в ...
3 года назад0 комментариев1
Настя Павлова
Настя Павлова
Тбилиси
здравствуйте, а же проблема , как вы ее решили ...
3 года назад1 комментарий0
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Таллин
Дарья, в вашем случае виза для въезда в Эстонию не нужна. Но вам понадобится ПЦР-тест или сертификат о вакцинации для прохода эстонской границы. Также не забудьте взять с собой документы ...
3 года назад0 комментариев1
Natalya Nesterova
Natalya Nesterova
Сербия
"Если в переводе участвует банк-посредник, необходимо указать это, поставив галочку напротив «С указанием банка корреспондента»" А как узнать участвует он там или нет ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё