Можно ли отправить swift перевод в долларах на счёт в лирах в турецкий банк?

У вашего счета должно быть три Свифта TL, USD, EU.

Конвертировалось автоматически по курсу банка. Нормальный вроде курс был.

Нельзя отправлять так, нужно отправлять на ту-же валюту. Иногда банк может пойти на встречу и сконвертировать но этим нельзя злоупотреблять.