Кто подавал на ВНЖ, вопрос: у меня есть переведённое свидетельство о рождении и оригинал (без апостиля) можно ли поставить апостиль/получить справку о подтверждении свидетельства в посольстве?

Проще получить справку о родителях, так как апостиль ставится в стране выдачи документа. Справка о родителях выполняет ту же функцию, что и свидетельство о рождении, - показывает, как зовут ваших родителей, где и когда вы родились. К тому же, будет выдана на португальском языке.