Что выгоднее — снимать лиры с мира или слать себе баксы на счёт свифтом и менять в приложении банка на лиры (с учётом всех комиссий)?

Сильно зависит от суммы свифт-перевода. Если у вас Ziraat - там фиксированная комиссия в 10$ Купив 4к$ на бирже по 60₽ при учете всех комиссии на входе и выходе получаете 3970$ в среднем по 60,45 * Ну и по курсу 16,37 в таком случае лира будет стоить 3,69 *если у вас Тинькоф премиум.

Если покупать по курсу биржи в инвестициях, дешевле свифтом, если покупать доллары в приложении тинькофф, то примерно одинаково.

Кстати, есть ещё экзотический вариант, но рабочий) Открыть рублёвый счёт в Deniz, внешним (не свифт) переводом посылать рубли, менять в приложении на лиры/доллары Курс сегодня в приложении 3.92 за лиру, на бирже сейчас 3.71 Комиссия за входящий перевод немного непредсказуемая (на днях планирую уточнить у поддержки актуальную инфу) ≈250₽ было как за 1000, так и за 10000₽.