Есть ли разница в какой валюте переводить на Золотую корону? Лира/доллар? Нужно получить лирами, а доступен перевод только в долларах.

Выгоднее долларами переводить и там менять на лиры Иногда прямо при выдаче могут выдать лирами по курсу.

А с какого банка вы переводите, если не секрет?)