вопрос, если мы с сербским арендадателем подписываем договор аренды без заверения третьей стороной, он будет действительный?

Заверять где надо? у нотариуса или в офисе сити эксперт?

@Anna: А, ну если ситиэкспертовский - тогда может и есть смысл, у них там все должно быть уже подготовлено и тд.

@Константин: Ситуация как я ее вижу. Мы нашли квартиру на сайте сити эксперт, посмотрели, нас все устраивает. Сейчас хозяйка разрешает въехать и говорит, что у нее есть договор на сербском. Дальше наши действия? Даем ей в руки арендную плату , подписываем, идем в полицию за белым картоном и все?

@Anna: Оптимально двуязычный договор сделать За отдельные деньги его ещё можно у нотариуса заверить, но нужен официальный толмач при заверении.

@Pavel: Толмач и нотариус это по 50 евро на каждого?

@Anna: Не помню, к сожалению, но что-то около.

@Pavel: Спасибо за совет.

@Anna: Около 3200 динар вчера отдала за 3 копии договора у нотара. 2 копии овласченья заверенные ещё 720 дин.