есть в Сербии возможность местного трудоустройства без местного языка? или лучше удалёнка...?

С английским можно, но думаю это будет филиал инстранной компании или местной, ориентированной на внешние рынки. Если повезет. Удаленка лучше конечно, как по мне.